艾克頓華人專業人士了解當地政治

The Acton Chinese American Civic Society held a forum on grassroots political organizations on Sept. 25 at the Bellows Farm Club House. Xuan Kong greeted the audience. (Image courtesy of Ling-Mei Wong.) 艾克頓華人協會於9月25日在Bellows Farm Club House舉行了一個關於草根政治組織的論壇。孔軒歡迎來賓。(圖片由黃靈美攝。)

艾克頓華人協會於9月25日在Bellows Farm Club House舉行了一個關於草根政治組織的論壇。孔軒歡迎來賓。(圖片由黃靈美攝。)

艾克頓華人協會於9月25日在Bellows Farm Club House與艾克頓的民主黨和共和黨市鎮委員會舉行了一個論壇。大約40人參加了這個活動。

前任Acton-Boxborough學區委員會主席、艾克頓居民孔軒說:「我們很多人都是第一代移民,現在都是專業人士。我們認為政治活動是給那些有更多經驗的人。但今天我們會發現不是這樣的。」

Adrian Hancock spoke about the Acton Democratic Town Committee. (Image courtesy of Ling-Mei Wong.) Adrian Hancock談論艾克頓民主黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

Adrian Hancock談論艾克頓民主黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

4位代表——來自艾克頓民主黨市鎮委員會(ADTC)和艾克頓共和黨市鎮委員會(ARTC)各2位——討論了他們的使命和活動。這兩個都是非營利組織,每四年選出最多35位委員。成員必須是艾克頓的居民和註冊的選民,他們會參加月度會議和社區服務。來自兩個群體的高中生都可以獲得獎學金。

民主黨市鎮委員會成員Adrian Hancock說:「所有公民都應該在10月19日前註冊。我們一般都很低調。我們希望大家投票,但不告訴他們應該如何投票。」

Bob Ferrara spoke about the Acton Democratic Town Committee. (Image courtesy of Ling-Mei Wong.) Bob Ferrara談論艾克頓民主黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

Bob Ferrara談論艾克頓民主黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

Hancock是一名住在艾克頓的英國移民,目前已經退休。Bob Ferrara的祖父從Sicily來到美國。他在麻省理工工作,同時在ADTC任職。

Ferrara說:「我很欣賞政治候選人。他們扮演的角色很難。我非常敬佩Jamie Eldridge,尊敬他的工作方式。你永遠可以學到東西。」

Bill Beebee spoke about the Acton Republican Town Committee. (Image courtesy of Ling-Mei Wong.) Bill Beebee談論艾克頓共和黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

Bill Beebee談論艾克頓共和黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

Bill Beebee和Dave Lunger談論了他們在ARTC的活動。Beebee已經退休,Lunger在Honeywell工作。

Beebee說:「民主黨是我們的同胞。我們在艾克頓不會互相爭鬥。我們是為整個社區努力。」

Dave Lunger spoke about the Acton Republican Town Committee. (Image courtesy of Ling-Mei Wong.) Dave Lunger談論艾克頓共和黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

Dave Lunger談論艾克頓共和黨市鎮委員會。(圖片由黃靈美攝。)

Lunger說:「共和黨的成立是用來解放奴隸,因為我們是林肯的政黨。」

Middlesex和Worcester州參議院席位共和黨候選人Ted Busiek也參加了會議,目前這個席位由Eldridge擔任。

這個論壇是艾克頓華人協會舉行的第三個教育性項目。艾克頓華人協會董事會主席芶燕妮歡迎更多人加入,成員不必是艾克頓居民或者華人。

 

—文章由馮喬羽翻譯

Please follow and like us:

This post is also available in: 英語

About Ling-Mei Wong 黃靈美

Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England. Contact Ling-Mei at [email protected] 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫唯一的中英雙語雙週報。
Bookmark the permalink.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Anti-Spam Question: